Neben der persönlichen Beratung ist Carsten Bösel auch regelmäßig als Autor und Übersetzer tätig. Zu seinen wichtigsten eigenen Veröffentlichungen zählen die Bände „DAAD Studienführer USA“ und „DAAD Studienführer Kanada“ sowie zahlreiche Online- und Print-Artikel rund um das Thema Studieren in Nordamerika. Darüber hinaus übersetzt und lektoriert er wissenschaftliche Fachtexte (Deutsch/Englisch) aus den Bereichen Bildung und Hochschule, Ausbildung und Arbeitsmarkt, Erwachsenenbildung und Lebenslanges Lernen.